mai 7, 2024

Langue de cœur ❤️

⏪ A l’âge de cinq ans, cigarette (en chocolat) entre les doigts, je « frimais » avec les trois mots de français que j’avais « absorbés » quelque part : Bonjour, oui, non, pardon, merci. Cinq mots, d’accord. Ma copine Sarah et moi, à peine assez…

Read post

Mots intraduisibles ? 🤷‍♀️ 🤔

* Gezellig! * 😍 Voilà un mot néerlandais que je trouve unique, magnifique. Plein de positivité. Vraiment. 🤩 Magnifique, mais difficile à traduire. Me voilà donc embêtée, quand je veux transmettre l’esprit de « gezellig » à un interlocuteur anglophone ou francophone. Aucun…

Read post